Langue
Gbaya du Nord-Ouest
D'après Wikipédia
Le gbaya du Nord-Ouest est une langue nigéro-congolaise de la branche des langues oubanguiennes parlée en république Centrafricaine, ainsi qu'au Cameroun. Des locuteurs sont aussi présents au Congo-Brazzaville et en faible nombre au Nigeria.
Classification
Le gbaya du Nord-Ouest fait partie du sous-groupe oubanguien, classé dans la branche adamawa-oubanguienne des langues nigéro-congolaises.
La langue est un des parlers gbaya.
Écriture
Paulette Roulon-Doko utilise une transcription phonétique dans ses ouvrages sur le gbaya ɓòdòè. Les voyelles nasales y sont notées avec le tilde souscrit sous la lettre de la voyelle ‹ a̰, ɛ̰, ḭ, ɔ̰, ṵ ›.
Au Cameroun, un alphabet basé sur l’Alphabet général des langues camerounaises est utilisé, notamment dans la traduction de la Bible en gbaya publiée par l’Alliance biblique du Cameroun. Les voyelles nasales y sont notées avec la cédille sous la lettre de la voyelle ‹ a̧, ɛ̧, i̧, ɔ̧, u̧ ›.
Cette fiche est provisoire : elle a été établie à partir des sources citées mais n'a pas encore été contrôlée par un rédacteur d'InsideKamer.
Sources
- 1.
- 2.
- 3.